Cómo conseguir la Antorcha infernal en Diablo 4 (temporada 15): las Monedas de la suerte de Wirt y el Eco de Tristán

La Antorcha infernal es una de las principales recompensas secretas de la temporada 15 de Diablo 4. Conseguirla requiere algo más que completar la cadena de misiones de temporada. Primero tendrás que desbloquear el Viejo Tristán, obtener tres Astillas del Mal poco comunes de las pesadillas de vigilia de alto nivel, combinarlas en el cubo horádrico y utilizar las Monedas de la suerte de Wirt.Al final de esta cadena podrás abrir el Eco de Tristán, donde el Eco de Diablo, el Eco de Baal y el Eco de Mefisto atacan al mismo tiempo. Derrotarlos puede recompensarte con el dije mítico Antorcha infernal, que mejora tus estadísticas y habilidades y también te permite equipar un dije único adicional.

Qué necesitas para conseguir la Antorcha infernal

Antes de empezar, asegúrate de tener acceso a las mecánicas principales de la temporada 15. Debes completar la cadena de misiones de temporada, desbloquear el cubo horádrico y el Viejo Tristán, y poder superar pesadillas de vigilia cumbre al menos en Tormento X.La ruta completa es la siguiente:

1. Desbloquea el Viejo Tristán encontrando los diarios de Deckard Caín.
2. Obtén la Astilla del Terror, la Astilla de la Destrucción y la Astilla del Odio.
3. Combina los tres objetos en el cubo horádrico.
4. Obtén las Monedas de la suerte de Wirt.
5. Regresa al Viejo Tristán y usa una moneda en la fuente.
6. Entra en el Eco de Tristán.
7. Derrota al Eco de Diablo, al Eco de Baal y al Eco de Mefisto en una única batalla.

Si el Viejo Tristán sigue bloqueado, encuentra primero los 10 diarios de Deckard Caín. Sus ubicaciones y la misión posterior Viaje de Deckard se explican detalladamente en nuestra guía de todos los diarios de Deckard Caín y del desbloqueo del Viejo Tristán.

Cómo conseguir las tres Astillas del Mal

Te encontrarás con Diablo, Baal y Mefisto durante la cadena de misiones de temporada y aprenderás cómo funcionan las Astillas del Mal a medida que avances. Tras completar la historia, podrás elegir qué poder de demonio mayor portar y seguir progresando en su trayectoria de reputación de temporada.Eso por sí solo no basta para obtener la Antorcha infernal. Necesitas tres objetos consumibles concretos en el inventario: la Astilla del Terror, la Astilla de la Destrucción y la Astilla del Odio. Pueden aparecer copias adicionales en las versiones de mayor nivel de las pesadillas de vigilia más grandes, disponibles como Capstones cumbre en Tormento X y superiores.

Dónde conseguir la Astilla del Terror

La Astilla del Terror está asociada a Diablo. Entra en la pesadilla de vigilia El Laberinto (Infierno) y llega hasta el Eco de Diablo. Necesitas la versión de alto nivel de esta mazmorra, disponible en Tormento X y superiores.Tras derrotar al jefe, revisa el botín en busca de la Astilla. No está garantizado que aparezca, así que, si no la consigues, reinicia la mazmorra y vuelve a completarla.

Dónde conseguir la Astilla de la Destrucción

La Astilla de la Destrucción está asociada a Baal. Su enfrentamiento de final de juego tiene lugar en la Torre de la Piedra del Mundo, la ubicación emblemática de Diablo 2.Completa la pesadilla de vigilia de alto nivel en Tormento X o superior y derrota al Eco de Baal. Al igual que con Diablo, es posible que la Astilla necesaria no aparezca en el primer intento. Si planeas crear varias Monedas de la suerte de Wirt, conserva las copias adicionales que encuentres.

Dónde conseguir la Astilla del Odio

El tercer objeto, la Astilla del Odio, está asociado a Mefisto. Dirígete a la Represión del Odio y llega hasta el jefe final de la pesadilla de vigilia correspondiente. Derrota al Eco de Mefisto y revisa el botín. Cuando tengas las tres Astillas, regresa al cubo horádrico.

Cómo conseguir las Monedas de la suerte de Wirt

La receta está oculta, así que no la encontrarás entre las recetas estándar del cubo horádrico. Solo tienes que colocar dentro los tres objetos necesarios:

• Astilla del Terror: 1;
• Astilla de la Destrucción: 1;
• Astilla del Odio: 1.

Transmuta los objetos. Las tres Astillas se consumirán y recibirás las Monedas de la suerte de Wirt.Durante los primeros días de la temporada circuló por internet otra versión de la receta que incluía la Piedra de Jordán. No la necesitas. La receta correcta solo requiere las tres Astillas del Mal, así que no malgastes un objeto valioso.

Dónde usar las Monedas de la suerte de Wirt

Regresa a la Biblioteca Imperial, donde se encuentra Deckard Caín, y entra en el Recuerdo de Deckard que desbloqueaste anteriormente. El portal te llevará directamente al Viejo Tristán.Dirígete a la fuente del centro de la ciudad. Si tienes Monedas de la suerte de Wirt, aparecerá una nueva interacción. Usa el objeto y la fuente cambiará mientras se abre un portal rojo cerca de ella.La fuente requiere un nivel de dificultad de Tormento suficientemente alto. Como ya estarás consiguiendo las pesadillas de vigilia cumbre en Tormento X o superior, lo más seguro es no cambiar la dificultad antes de usar la moneda.Entra en el portal rojo. Conduce al Eco de Tristán, una arena independiente inspirada en el famoso enfrentamiento de Tristán Uber de Diablo 2.

Cómo derrotar a Diablo, Baal y Mefisto en el Eco de Tristán

Dentro no lucharás contra los tres jefes uno detrás de otro. El Eco de Diablo, el Eco de Baal y el Eco de Mefisto aparecen en la misma arena y atacan simultáneamente, llenando rápidamente el campo de batalla de ataques de área superpuestos, proyectiles y mecánicas de jefe.Antes de entrar, asegúrate de que tu configuración puede afrontar cómodamente niveles altos de Tormento. Las resistencias, la reducción de daño y al menos una opción de movilidad fiable son especialmente importantes. Las mecánicas superpuestas de varios jefes son mucho más peligrosas aquí que fallar simplemente una comprobación de daño.No te centres por completo en un solo jefe desde el principio. Si uno de los demonios mayores muere demasiado pronto mientras los demás aún tienen mucha salud, puede recuperarse y volver a la pelea. Una estrategia más segura consiste en reducir la salud de los tres jefes a la vez y después acabar con ellos uno tras otro cerca del final, dejando el menor tiempo posible entre cada muerte.Presta especial atención a Baal y Mefisto. Los ataques y elementos invocados por Baal siguen ocupando la arena junto a las habilidades de los demás jefes, mientras que Mefisto cambia su comportamiento a medida que el combate atraviesa distintas fases. Diablo te presiona constantemente a corta y media distancia, por lo que rara vez podrás quedarte quieto durante mucho tiempo.Cuando los tres jefes tengan poca salud, activa tus principales mejoras ofensivas y termina el combate lo más rápido posible. Cuando los tres demonios mayores hayan sido derrotados definitivamente, aparecerán las recompensas del enfrentamiento.

Qué hace la Antorcha infernal

La Antorcha infernal es un dije mítico inspirado en el objeto del mismo nombre de Diablo 2. Puede tener las siguientes propiedades:

• 10-20 % a todas las estadísticas;
• 10-20 % de resistencia a todos los elementos;
• +1 a +4 a todas las habilidades;
• te permite equipar un dije único adicional;
• añade +1 al contador de conjuntos a uno de los conjuntos de talismanes de tu clase.

La última propiedad resulta especialmente útil para las configuraciones centradas en conjuntos de talismanes. La Antorcha puede ayudarte a alcanzar la siguiente bonificación de conjunto usando un dije de conjunto normal menos, mientras que el espacio adicional para un dije único te da aún más libertad al crear tu configuración de talismanes.Además de la Antorcha, el enfrentamiento secreto puede recompensarte con el Estandarte de los Héroes y otro botín de alto nivel. Sin embargo, el dije mítico es la principal razón para completar esta larga cadena.

Cómo volver a conseguir la Antorcha infernal

El Eco de Tristán no es un evento único. Tras tu primera victoria podrás volver a luchar contra los jefes, pero cada nuevo intento requiere otra Moneda de la suerte de Wirt.En otras palabras, el ciclo comienza de nuevo con las tres Astillas. Cultiva a Diablo hasta obtener la Astilla del Terror, a Baal hasta obtener la Astilla de la Destrucción y a Mefisto hasta obtener la Astilla del Odio. Combina las tres en el cubo horádrico y regresa a la fuente del Viejo Tristán.Sin embargo, no gastes otra moneda inmediatamente después de tu victoria anterior solo para conseguir otra ronda de botín. En una corrección rápida de septiembre, Blizzard aumentó el tiempo de reutilización interno de las recompensas del enfrentamiento contra el Consejo de los demonios mayores. Los desarrolladores no especificaron la duración exacta, así que es mejor dedicar un tiempo a otras actividades antes de abrir la siguiente arena.

Qué hacer si la fuente se queda con la moneda pero el portal no aparece

Durante los primeros días de la temporada 15, la fuente tenía un error frustrante: la Moneda de la suerte de Wirt podía desaparecer de tu inventario sin abrir el portal rojo. Blizzard solucionó este problema el 22 de septiembre de 2026.Si te encuentras ahora con este problema, asegúrate primero de que el cliente del juego está completamente actualizado y comprueba tu dificultad actual. Como esta ruta ya requiere conseguir pesadillas de vigilia de alto nivel, lo más seguro es permanecer en Tormento X o superior. Asegúrate también de haber desbloqueado realmente el Viejo Tristán encontrando los 10 diarios de Deckard Caín, en lugar de intentar usar la moneda en otra versión de Tristán.Las monedas gastadas no se restauran automáticamente. Si el objeto desaparece y el portal sigue sin abrirse, tendrás que volver a obtener las tres Astillas del Mal y repetir la receta oculta del cubo horádrico.